За джазом – в Коктебель!

"Bei mir bistu Shein"

Cестры Эндрюс

«Bei mir bistu Shein» - один из известнейших шлягеров эпохи джаза. Мелодия песни настолько полюбилась людям, что на нее стали сочинять новые слова: именно так зародился русскоязычный вариант «В кейптаунском порту».
История появления этой песни достаточно интересна. Мелодия, которую создал американский еврейский композитор Шолом Секунда, впервые прозвучала в 1932 году в мюзикле на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»). Мюзикл не имел большого успеха, но в 1937 году эту композицию услышал музыкант Сэмми Кан. Он купил права на песню за 30 долларов, сделал ее свинговую версию, написал новый английский текст (осталась только одна фраза на идиш) и взял в качестве исполнителей трио сестер Эндрюс. Все детали оказались идеально подобраны, и песня стала хитом. Впоследствии ее исполняли Элла Фицджеральд, Лайонел Хэмптон, Джуди Гарленд и Мэрилин Монро.

 

Назад